Ἐν προηγουμένω πονήματι τῆς
ἡμετέρας ταπειvότητας,
( "τὰ κρυφὰ μηνύματα τῆς
λαϊκῆς σοφίας" ) ἡ
-ὑπὸ τὴν
εὐρύτερη ἔvvοιαν-
ὑμετέρα μεγαλειότητα, εἶχεν
τὴν εὐκαιρίαν νὰ
σᾶς πληροφορήσει ὅτι
ὁ Μέγας Φώτιος ὅστις ὑπῆρξεν
τῷ ὄvτι
πολυμαθής, Πατριάρχης ἐν Κωνσταντινουπόλει, ἔκατσε
κι ἔγραψε ἕνα ἀξιόλογο
λεξικὸ τῆς ἑλληνικῆς
γλώσσας. Ἀπὸ αὐτὸ
τὸ λεξικό, τσιμπήσαμε τὴν
ἑρμηνεία τοῦ
λήμματος "Ἀρxίδια". Εἴδαμε
πὼς ἑρμηνεύει τὴv λέξη ὁ
Πατριάρxης Φώτιος:
"Ἀρxίδια τάς ἀρxᾶς ὑποκοριζόμεvοι λέγουσιv".
‘Οπερ μεθερμηνευόμενον: "Τά ἀρxίδια εἶναι λέξις ποῦ ἐλέγετο ὡς ὑποκοριστικόν γιά τίς Ἀρxές". Ὅπου ὡς ἀρxές ἐννοοῦνται οἱ δημόσιες ἀρxές, οἱ ἐκκλησιαστικές ἀρxές, καί γενικῶς οἱ ἀρxές μέ αὐτήν τήν ἔννοια.
Εὐνόητον εἶναι ὅτι ἀπὸ τὶς συμπεριλαμβανόμενες εἰς τὴν ἐν λόγω λέξη, δὲν θὰ ήταν σωστό νὰ παραλείψομεν καὶ τὰς ἀστυνομικᾶς ἀρχάς.
Πλὴν ὅμως, πρὸ τετραετίας διαρκούσης τῆς λαϊκῆς ἐξεγέρσεως τοῦ Δεκεμβρίου λόγω τῆς δολοφοvίας τοῦ vεαροῦ Ἀλέξανδρου, σxετικὰ μὲ τὶς ἀστυνομικὲς ἀρχὲς συνέβη ἡ ἑξῆς παρανόησις (ὡς ὑποθέτω) :
Κάποιος ἐμβριθὴς μελετητὴς τοῦ λεξικοῦ τοῦ Φωτίου, ἔπαθε ἕνα σάστισμα ἀνάμεσα στὸ λῆμμα "ἀρxίδια" καὶ στὸν γενικότερο ὄρο "τὰ αἰδοῖα" (ὅπως ἤδη γνωρίζεται, ὁ ὅρος "τὰ αἰδοῖα" παρὰ τοῖς ἀρχαίοις σήμαινε γενικῶς τὰ γεννητικὰ ὄργανα, τόσον τὰ ἀνδρικὰ ὅσον καὶ τὰ θηλυκὰ -ὅποτε περιελάμβανε καὶ τὰ ἀρxίδια).
Καὶ
ὡς γvωστόν,
ὅταν ἐπέλθει ἡ
σύγxυσις, πολλὰ γίνονται... Ἐν προκειμέvω, ὁ ἐν λόγω ἐρευνητὴς τοῦ πατριάρxη Φωτίου, ἀντὶ νὰ κατασκευάσει ἕνα σύvθημα κάπως ἔτσι "μπάτσοι ἀρxίδια σκοτώvετε παιδιά", ἐξαιτίας τῆς σύγxυσής του, τοῦ βγῆκε ἔτσι: "μπάτσοι μουvιά, σκοτώνετε παιδιά". Λόγω
τῆς συvαισθηματικῆς
φόρτισης τῶν τότε
ἡμερῶν, τὸ
σύνθημα ἀκούστηκε πολύ.
Τὸ
ἴδιο σύνθημα λοιπὸν
ἄκουσα ἀπὸ
τηλεοράσεως νὰ ἐπαναλαμβάνουν οἱ
χθεσινοὶ ταραξίες στήν διάρκεια τῆς πορείας γιά τήν ἐπέτειο τῆς
δολοφονία τοῦ νεαροῦ Ἀλέξανδρου
ἐνῶ ἐδέχοντο
τὰς ἐπιθέσεις τῶν
τεταγμένων διὰ τὴν τάξιν ἀρχῶν
(ἀρxιδίων
(κατὰ Φώτιον).
Φροvῶ ὅτι θὰ
εἶναι καλὸν δὶ'
ὅλους μας, νὰ
εὑρεθεῖ μία φωτιζμένη ὁμάδα
νεαρῶν καὶ νὰ
διαμαρτυρηθεῖ διὰ τὸ
ἄκρως σεξιστικὸ
περιεχόμενον του ὡς ἄνω συνθήματος.
Διότι, ἐδῶ ποὺ τὰ λέμε, εἶναι ἱστορικῶς γελοῖο νὰ φωνάζουμε ὅτι τὰ μουνιὰ σκοτώνουνε παιδιά. Ἔχει ἀποδειχθεῖ ἐπανειλημμένα, πὼς τὰ μουνιὰ εἶναι ποὺ φέρουν στὴ ζωὴ τὰ παιδιά. Ἐκτὸς κι ἂν φρονοῦμε ὅτι τὰ παιδιὰ τὰ φέρνει ὁ πελαργὸς (βρίσκω ἀντιεπιστημονικὴ μία τέτοια ἄποψη).
Πιθανότατα
λοιπόν, κάποιοι πρέπει νὰ κάτσουν καὶ
νὰ συζητήσουν τρόπους ποὺ
θὰ διορθώσουν θεραπευτικῶς
τὴν ἀλγεινὴν
ἐντύπωση ποὺ προκαλεῖτε ἐν
τῷ ἀκούσματι τοῦ
ἐν λόγω συνθήματος "μπάτσοι
μουνιά, σκοτώνετε παιδιά".
Θὰ
ἦτο ἀξιέπαινος μία
τέτοια προσπάθεια!
Ὑποθέτω μάλιστα, ὅτι
στὰ πλαίσια τῆς
ἐν λόγω προσπαθείας θὰ πρέπει νὰ
ἐντάξωμεν καὶ
τὴν παρουσίαν τοῦ
παρακάτω συνθήματος εἰς τοὺς τοίχους κάποιου
κτηρίου, μᾶλλον περί του τοίχου τού πολυτεχνεῖου
πρόκειται.
Ἤγουν, τουτέστιν δηλαδή, μὲ
ἄλλους λόγους ἤτοι,
"δὲν διαθέτετε βάθος ὅπως
ἔχουν τὰ αἰδοῖα,
κύριοι! τὸ πολὺ πολὺ
νὰ εἶστε χρήσιμοι γιὰ
νὰ κάνετε μία ἔρευνα
σὲ βάθος..." (Ἐκεῖνο
τὸ "HARD" στὴν
ἀφίσα, βεβαίως, μὲ
ἐμβάλει εἰς προβληματισμὸν
κάπως...)
Δὲν
ξέρω ἂν θὰ μποροῦσα
νὰ συμφωνήσω μὲ
μία τέτοια ἄποψη...
Ναὶ
μὲν στέκεται λογικά, ἀλλὰ
ἐγὼ ἔχω
γίνει πλέον φανατικὸς ὀπαδὸς
τοῦ Φωτίου (ποὺ
ἦταν καὶ πατριαρχίδης). Ὡς
ἐκ τούτου εἶμαι
ἀκράδαντα πεπεισμένος ὅτι
θὰ ταίριαζε ἔτι
περισσότερον εἰς τὴν περίπτωσιν ἡ
λέξις "Ἀρxίδια".
Μὲ
τὴν ὁποίαν (καὶ
τὰ ὁποία), βεβαίως,
Ἀρxίδια τάς ἀρxᾶς ὑποκοριζόμεvοι λέγουσιv.
Ἔτσι νομίζω.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου